وَٱلَّذِینَ سَعَوۡ فِیۤ ءَایَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِینَ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مِّن رِّجۡزٍ أَلِیمࣱ ۝٥
wa-alladhīna saʿaw fī āyātinā muʿājizīna ulāika lahum ʿadhābun min rij'zin alīmu
Abdel Haleem: But as for those who work against Our Revelations, seeking to undermine them, there will be a torment of painful suffering

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
saʿaw
سَعَى
Root: س ع ي
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
āyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
muʿājizīna
مُعاجِز
Root: ع ج ز
Noun
6
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
لَهُمْ
lahum
Noun
8
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
rij'zin
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
11
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun