إِنَّاۤ أَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَیۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَاۤ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَاۤىِٕنِینَ خَصِیمࣰا ۝١٠٥
innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi litaḥkuma bayna l-nāsi bimā arāka l-lahu walā takun lil'khāinīna khaṣīma
Abdel Haleem: We have sent down the Scripture to you [Prophet] with the truth so that you can judge between people in accordance with what God has shown you. Do not be an advocate for those who betray trust

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
litaḥkuma
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
7
bayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
8
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
9
bimā
ما
Root: م ا
Noun
10
arāka
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
11
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
13
takun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
lil'khāinīna
خائِن
Root: خ و ن
Noun
15
khaṣīman
خَصِيم
Root: خ ص م
Noun