وَلَا تَهِنُوا۟ فِی ٱبۡتِغَاۤءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ یَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا یَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِیمًا حَكِیمًا ۝١٠٤
walā tahinū fī ib'tighāi l-qawmi in takūnū talamūna fa-innahum yalamūna kamā talamūna watarjūna mina l-lahi mā lā yarjūna wakāna l-lahu ʿalīman ḥakīma
Abdel Haleem: Do not be faint-hearted in pursuing the enemy: if you are suffering hardship, so are they, but you hope to receive something from God for which they cannot hope. God is all knowing and wise

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tahinū
وَهَنَ
Root: و ه ن
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
ib'tighāi
ابْتِغاء
Root: ب غ ي
Noun
5
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
6
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
takūnū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
talamūna
يَأْلَمُ
Root: أ ل م
Verb
9
fa-innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
yalamūna
يَأْلَمُ
Root: أ ل م
Verb
11
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
12
talamūna
يَأْلَمُ
Root: أ ل م
Verb
13
watarjūna
يَرْجُوا۟
Root: ر ج و
Verb
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
16
ما
Root: م ا
Noun
17
لا
Root: ل ا
Prep.
18
yarjūna
يَرْجُوا۟
Root: ر ج و
Verb
19
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
20
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
21
ʿalīman
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
22
ḥakīman
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun