وَمَن یَكۡسِبۡ إِثۡمࣰا فَإِنَّمَا یَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِیمًا حَكِیمࣰا ۝١١١
waman yaksib ith'man fa-innamā yaksibuhu ʿalā nafsihi wakāna l-lahu ʿalīman ḥakīma
Abdel Haleem: He who commits sin does so against his own soul- God is all knowing and wise

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yaksib
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
3
ith'man
إِثْم
Root: أ ث م
Noun
4
fa-innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
yaksibuhu
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
nafsihi
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
8
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
ʿalīman
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
11
ḥakīman
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun