Women — Verse 111

4:111 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:111

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
يَكْسِبْ yaksib
earns V
إِثْمًا ith'man
sin Noun
فَإِنَّمَا fa-innamā
then only Prep
يَكْسِبُهُۥ yaksibuhu
he earns it V
عَلَىٰ ʿalā
against Prep
نَفْسِهِۦ nafsihi
his soul Noun
وَكَانَ wakāna
And is V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
عَلِيمًا ʿalīman
All-Knowing Noun
حَكِيمًا ḥakīman
All-Wise Noun

He who commits sin does so against his own soul- God is all knowing and wise

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن یَكۡسِبۡ إِثۡمࣰا فَإِنَّمَا یَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِیمًا حَكِیمࣰا ۝١١١

waman yaksib ith'man fa-innamā yaksibuhu ʿalā nafsihi wakāna l-lahu ʿalīman ḥakīma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →