قَالَ ٱلَّذِینَ ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟ إِنَّا كُلࣱّ فِیهَاۤ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَیۡنَ ٱلۡعِبَادِ ۝٤٨
qāla alladhīna is'takbarū innā kullun fīhā inna l-laha qad ḥakama bayna l-ʿibād
Abdel Haleem: but they will say, ‘We are all in this together. God has judged between His creatures.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
is'takbarū
اسْتَكْبَرَ
Root: ك ب ر
Verb
4
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
kullun
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
6
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
10
ḥakama
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
11
bayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
12
l-ʿibādi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun