The Forgiver, The Forgiving One — Verse 48

40:48 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:48

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
Will say V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ is'takbarū
(were) arrogant V
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
كُلٌّ kullun
all Noun
فِيهَآ fīhā
(are) in it Prep
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
قَدْ qad
certainly Prep
حَكَمَ ḥakama
has judged V
بَيْنَ bayna
between Noun
ٱلْعِبَادِ l-ʿibādi
(His) slaves Noun

but they will say, ‘We are all in this together. God has judged between His creatures.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱلَّذِینَ ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟ إِنَّا كُلࣱّ فِیهَاۤ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَیۡنَ ٱلۡعِبَادِ ۝٤٨

qāla alladhīna is'takbarū innā kullun fīhā inna l-laha qad ḥakama bayna l-ʿibād

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →