إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَیَوۡمَ یَقُومُ ٱلۡأَشۡهَـٰدُ ۝٥١
innā lananṣuru rusulanā wa-alladhīna āmanū fī l-ḥayati l-dun'yā wayawma yaqūmu l-ashhād
Abdel Haleem: We support Our messengers and the believers, in the present life and on the Day when witnesses arise

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
lananṣuru
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
3
rusulanā
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-ḥayati
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
8
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
9
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
10
yaqūmu
قامَ
Root: ق و م
Verb
11
l-ashhādu
شاهِد
Root: ش ه د
Noun