فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَـٰوَاتࣲ فِی یَوۡمَیۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِی كُلِّ سَمَاۤءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِمَصَـٰبِیحَ وَحِفۡظࣰاۚ ذَ ٰلِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ ۝١٢
faqaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa-awḥā fī kulli samāin amrahā wazayyannā l-samāa l-dun'yā bimaṣābīḥa waḥif'ẓan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīm
Abdel Haleem: and in two Days He formed seven heavens, and assigned an order to each. We have made the nearest one beautifully illuminated and secure. Such is the design of the Almighty, the All Knowing

Interlinear Analysis

1
faqaḍāhunna
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
2
sabʿa
سَبْع
Root: س ب ع
Noun
3
samāwātin
سَماء
Root: س م و
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
yawmayni
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
wa-awḥā
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
samāin
سَماء
Root: س م و
Noun
10
amrahā
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
11
wazayyannā
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
12
l-samāa
سَماء
Root: س م و
Noun
13
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
14
bimaṣābīḥa
مِصْباح
Root: ص ب ح
Noun
15
waḥif'ẓan
حِفْظ
Root: ح ف ظ
Noun
16
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
17
taqdīru
تَقْدِير
Root: ق د ر
Noun
18
l-ʿazīzi
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
19
l-ʿalīmi
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun