فَإِنۡ أَعۡرَضُوا۟ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَـٰعِقَةࣰ مِّثۡلَ صَـٰعِقَةِ عَادࣲ وَثَمُودَ ۝١٣
fa-in aʿraḍū faqul andhartukum ṣāʿiqatan mith'la ṣāʿiqati ʿādin wathamūd
Abdel Haleem: If they turn away, say, ‘I have warned you about a blast like the one which struck 'Ad and Thamud

Interlinear Analysis

1
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
aʿraḍū
أَعْرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
3
faqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
andhartukum
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
5
ṣāʿiqatan
صاعِقَة
Root: ص ع ق
Noun
6
mith'la
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
7
ṣāʿiqati
صاعِقَة
Root: ص ع ق
Noun
8
ʿādin
عاد
Root: ع و د
Noun
9
wathamūda
ثَمُود
Root: ث م و د
Noun