Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِنْ fa-in
But if Prep
they turn away V
فَقُلْ faqul
then say V
I have warned you V
صَٰعِقَةً ṣāʿiqatan
(of) a thunderbolt Noun
مِّثْلَ mith'la
like Noun
صَٰعِقَةِ ṣāʿiqati
(the) thunderbolt Noun
عَادٍ ʿādin
(of) Aad Noun
وَثَمُودَ wathamūda
and Thamud Noun

If they turn away, say, ‘I have warned you about a blast like the one which struck 'Ad and Thamud

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِنۡ أَعۡرَضُوا۟ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَـٰعِقَةࣰ مِّثۡلَ صَـٰعِقَةِ عَادࣲ وَثَمُودَ ۝١٣

fa-in aʿraḍū faqul andhartukum ṣāʿiqatan mith'la ṣāʿiqati ʿādin wathamūd