وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَاۤءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِینَ وَبَنَـٰتِۭ بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۚ سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یَصِفُونَ ۝١٠٠
wajaʿalū lillahi shurakāa l-jina wakhalaqahum wakharaqū lahu banīna wabanātin bighayri ʿil'min sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaṣifūn
Abdel Haleem: Yet they made the jinn partners with God, though He created them, and without any true knowledge they attribute sons and daughters to Him. Glory be to Him! He is far higher than what they ascribe to Him

Interlinear Analysis

1
wajaʿalū
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
shurakāa
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
4
l-jina
جِنّ
Root: ج ن ن
Noun
5
wakhalaqahum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
wakharaqū
خَرَقَ
Root: خ ر ق
Verb
7
لَهُۥ
lahu
Noun
8
banīna
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
9
wabanātin
بِنْت
Root: ب ن ي
Noun
10
bighayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
11
ʿil'min
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
12
sub'ḥānahu
سُبْحان
Root: س ب ح
Noun
13
wataʿālā
تَعالَى
Root: ع ل و
Verb
14
ʿammā
عَن
Root: ع ن
Prep.
15
yaṣifūna
يَصِفُ
Root: و ص ف
Verb