وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِینَ یَخَافُونَ أَن یُحۡشَرُوۤا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَیۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِیࣱّ وَلَا شَفِیعࣱ لَّعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ ۝٥١
wa-andhir bihi alladhīna yakhāfūna an yuḥ'sharū ilā rabbihim laysa lahum min dūnihi waliyyun walā shafīʿun laʿallahum yattaqūn
Abdel Haleem: Use the Quran to warn those who fear being gathered before their Lord- they will have no one but Him to protect them and no one to intercede- so that they may beware

Interlinear Analysis

1
wa-andhir
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
2
بِهِ
bihi
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yakhāfūna
خافَ
Root: خ و ف
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yuḥ'sharū
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
10
لَهُم
lahum
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
13
waliyyun
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
14
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
15
shafīʿun
شَفِيع
Root: ش ف ع
Noun
16
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
17
yattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb