وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَیۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَیۡءࣲ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَیۡهِم مِّن شَیۡءࣲ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٥٢
walā taṭrudi alladhīna yadʿūna rabbahum bil-ghadati wal-ʿashiyi yurīdūna wajhahu mā ʿalayka min ḥisābihim min shayin wamā min ḥisābika ʿalayhim min shayin fataṭrudahum fatakūna mina l-ẓālimīn
Abdel Haleem: Do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking nothing but His Face. You are in no way accountable for them, nor they for you; if you drove the believers away, you would become one of the evildoers

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
taṭrudi
طَرَد
Root: ط ر د
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
rabbahum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
bil-ghadati
غَداة
Root: غ د و
Noun
7
wal-ʿashiyi
عَشِيّ
Root: ع ش و
Noun
8
yurīdūna
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
9
wajhahu
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
10
ما
Root: م ا
Prep.
11
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
ḥisābihim
حِساب
Root: ح س ب
Noun
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
16
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
17
min
مِن
Root: م ن
Prep.
18
ḥisābika
حِساب
Root: ح س ب
Noun
19
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
20
min
مِن
Root: م ن
Prep.
21
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
22
fataṭrudahum
طَرَد
Root: ط ر د
Verb
23
fatakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
24
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
25
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun