لَّا یَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِینَ لَمۡ یُقَـٰتِلُوكُمۡ فِی ٱلدِّینِ وَلَمۡ یُخۡرِجُوكُم مِّن دِیَـٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوۤا۟ إِلَیۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِینَ ۝٨
La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee alddeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum watuqsitoo ilayhim inna Allaha yuhibbu almuqsiteena
Abdel Haleem: and He does not forbid you to deal kindly and justly with anyone who has not fought you for your faith or driven you out of your homes: God loves the just

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yanhākumu
نَهَى
Root: ن ه ي
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
7
yuqātilūkum
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
l-dīni
دِين
Root: د ي ن
Noun
10
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
11
yukh'rijūkum
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
diyārikum
دار
Root: د و ر
Noun
14
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
15
tabarrūhum
تَبَرُّ
Root: ب ر ر
Verb
16
watuq'siṭū
تُقْسِطُ
Root: ق س ط
Verb
17
ilayhim
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
18
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
19
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
20
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
21
l-muq'siṭīna
مُقْسِط
Root: ق س ط
Noun