إِنَّمَا یَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِینَ قَـٰتَلُوكُمۡ فِی ٱلدِّینِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِیَـٰرِكُمۡ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰۤ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن یَتَوَلَّهُمۡ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٩
innamā yanhākumu l-lahu ʿani alladhīna qātalūkum fī l-dīni wa-akhrajūkum min diyārikum waẓāharū ʿalā ikh'rājikum an tawallawhum waman yatawallahum fa-ulāika humu l-ẓālimūn
Abdel Haleem: But God forbids you to take as allies those who have fought against you for your faith, driven you out of your homes, and helped others to drive you out: any of you who take them as allies will truly be wrongdoers

Interlinear Analysis

1
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
yanhākumu
نَهَى
Root: ن ه ي
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
qātalūkum
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-dīni
دِين
Root: د ي ن
Noun
9
wa-akhrajūkum
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
diyārikum
دار
Root: د و ر
Noun
12
waẓāharū
ظاهَرُ
Root: ظ ه ر
Verb
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
ikh'rājikum
إِخْراج
Root: خ ر ج
Noun
15
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
16
tawallawhum
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
17
waman
مَن
Root: م ن
Noun
18
yatawallahum
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
19
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
20
هُمُ
humu
Noun
21
l-ẓālimūna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun