وَلَن یُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَاۤءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ۝١١
walan yu-akhira l-lahu nafsan idhā jāa ajaluhā wal-lahu khabīrun bimā taʿmalūn
Abdel Haleem: God does not reprieve a soul when its turn comes: God is fully aware of what you do

Interlinear Analysis

1
walan
لَن
Root: ل ن
Prep.
2
yu-akhira
أَخَّرَ
Root: أ خ ر
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
nafsan
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
6
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
7
ajaluhā
أَجَل
Root: أ ج ل
Noun
8
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
khabīrun
خَبِير
Root: خ ب ر
Noun
10
bimā
ما
Root: م ا
Noun
11
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb