هُوَ ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرࣱ وَمِنكُم مُّؤۡمِنࣱۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرٌ ۝٢
huwa alladhī khalaqakum faminkum kāfirun waminkum mu'minun wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīru
Abdel Haleem: It is He who created you, yet some of you disbelieve and some believe: God sees everything you do

Interlinear Analysis

1
هُوَ
huwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
khalaqakum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
faminkum
مِن
Root: م ن
Prep.
5
kāfirun
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
6
waminkum
مِن
Root: م ن
Prep.
7
mu'minun
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
8
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
bimā
ما
Root: م ا
Noun
10
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
11
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun