أَفَمَن یَمۡشِی مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦۤ أَهۡدَىٰۤ أَمَّن یَمۡشِی سَوِیًّا عَلَىٰ صِرَ ٰطࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ۝٢٢
afaman yamshī mukibban ʿalā wajhihi ahdā amman yamshī sawiyyan ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmi
Abdel Haleem: Who is better guided: someone who falls on his face, or someone who walks steadily on a straight path

Interlinear Analysis

1
afaman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yamshī
مَشَ
Root: م ش ي
Verb
3
mukibban
مُكِبّ
Root: ك ب ب
Noun
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
wajhihi
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
6
ahdā
أَم
Root: ه د ي
Prep.
7
amman
مَشَ
Root: م ش ي
Verb
8
yamshī
سَوِيّ
Root: س و ي
Noun
9
sawiyyan
عَلَى
Root: س و ي
Prep.
10
ʿalā
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
11
ṣirāṭin
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun