فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومࣱ ۝٤٨
fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā takun kaṣāḥibi l-ḥūti idh nādā wahuwa makẓūmu
Abdel Haleem: Wait patiently [Prophet] for your Lord’s judgement: do not be like the man in the whale who called out in distress

Interlinear Analysis

1
fa-iṣ'bir
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
2
liḥuk'mi
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
3
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
takun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
kaṣāḥibi
صاحِب
Root: ص ح ب
Noun
7
l-ḥūti
حُوت
Root: ح و ت
Noun
8
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
9
nādā
نادَى
Root: ن د ي
Verb
10
وَهُوَ
wahuwa
Noun
11
makẓūmun
مَكْظُوم
Root: ك ظ م
Noun