إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ یُغۡشِی ٱلَّیۡلَ ٱلنَّهَارَ یَطۡلُبُهُۥ حَثِیثࣰا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَ ٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦۤۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٥٤
inna rabbakumu l-lahu alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin thumma is'tawā ʿalā l-ʿarshi yugh'shī al-layla l-nahāra yaṭlubuhu ḥathīthan wal-shamsa wal-qamara wal-nujūma musakharātin bi-amrihi alā lahu l-khalqu wal-amru tabāraka l-lahu rabbu l-ʿālamīn
Abdel Haleem: Your Lord is God, who created the heavens and earth in six Days, then established Himself on the throne; He makes the night cover the day in swift pursuit; He created the sun, moon, and stars to be subservient to His command; all creation and command belong to Him. Exalted be God, Lord of all the worlds

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
rabbakumu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
sittati
سِتَّة
Root: س ت ت
Noun
10
ayyāmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
12
is'tawā
اسْتَوَى
Root: س و ي
Verb
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
l-ʿarshi
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
15
yugh'shī
أُغْشِيَتْ
Root: غ ش و
Verb
16
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
17
l-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
18
yaṭlubuhu
يَطْلُبُ
Root: ط ل ب
Verb
19
ḥathīthan
حَثِيث
Root: ح ث ث
Noun
20
wal-shamsa
شَمْس
Root: ش م س
Noun
21
wal-qamara
قَمَر
Root: ق م ر
Noun
22
wal-nujūma
نَجْم
Root: ن ج م
Noun
23
musakharātin
مُسَخَّرَة
Root: س خ ر
Noun
24
bi-amrihi
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
25
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
26
لَهُ
lahu
Noun
27
l-khalqu
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
28
wal-amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
29
tabāraka
تَبارَكَ
Root: ب ر ك
Verb
30
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
31
rabbu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
32
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun