فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ ۝٤٢
Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona
Abdel Haleem: So leave them to wallow in idle talk, until they come face to face with their promised Day

Interlinear Analysis

1
fadharhum
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
2
yakhūḍū
خاضُ
Root: خ و ض
Verb
3
wayalʿabū
يَلْعَبْ
Root: ل ع ب
Verb
4
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
5
yulāqū
يُلاقُ
Root: ل ق ي
Verb
6
yawmahumu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
yūʿadūna
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb