قَالَ نُوحࣱ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِی وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمۡ یَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥۤ إِلَّا خَسَارࣰا ۝٢١
qāla nūḥun rabbi innahum ʿaṣawnī wa-ittabaʿū man lam yazid'hu māluhu wawaladuhu illā khasāra
Abdel Haleem: Noah said, ‘My Lord, they have disobeyed me and followed those whose riches and children only increase their ruin

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
nūḥun
نُوح
Root: ن و ح
Noun
3
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
ʿaṣawnī
عَصا
Root: ع ص ي
Verb
6
wa-ittabaʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
7
man
مَن
Root: م ن
Noun
8
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
yazid'hu
زادَ
Root: ز ي د
Verb
10
māluhu
مال
Root: م و ل
Noun
11
wawaladuhu
وَلَد
Root: و ل د
Noun
12
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
13
khasāran
خَسار
Root: خ س ر
Noun