إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا ۝٢٧
innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāra
Abdel Haleem: if you leave them they will lead Your servants astray and beget only sinners and disbelievers

Interlinear Analysis

1
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
tadharhum
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
4
yuḍillū
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
5
ʿibādaka
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yalidū
وَلَدَ
Root: و ل د
Verb
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
fājiran
فاجِر
Root: ف ج ر
Noun
10
kaffāran
كَفّار
Root: ك ف ر
Noun