Noah — Verse 27

71:27 · Nuh

← Previous Nuh Next →

Noah 71:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّكَ innaka
Indeed, You Prep
إِن in
if Prep
تَذَرْهُمْ tadharhum
You leave them V
يُضِلُّوا۟ yuḍillū
they will mislead V
عِبَادَكَ ʿibādaka
Your slaves Noun
وَلَا walā
and not Prep
يَلِدُوٓا۟ yalidū
they will beget V
إِلَّا illā
except Prep
فَاجِرًا fājiran
a wicked Noun
كَفَّارًا kaffāran
a disbeliever Noun

if you leave them they will lead Your servants astray and beget only sinners and disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ یُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا یَلِدُوۤا۟ إِلَّا فَاجِرࣰا كَفَّارࣰا ۝٢٧

innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Noah Next Verse →