إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُنفِقُونَ أَمۡوَ ٰلَهُمۡ لِیَصُدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۚ فَسَیُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَیۡهِمۡ حَسۡرَةࣰ ثُمَّ یُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ یُحۡشَرُونَ ۝٣٦
inna alladhīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ʿan sabīli l-lahi fasayunfiqūnahā thumma takūnu ʿalayhim ḥasratan thumma yugh'labūna wa-alladhīna kafarū ilā jahannama yuḥ'sharūn
Abdel Haleem: They use their wealth to bar people from the path of God, and they will go on doing so. In the end this will be a source of intense regret for them: they will be overcome and herded towards Hell

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
yunfiqūna
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
5
amwālahum
مال
Root: م و ل
Noun
6
liyaṣuddū
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
7
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
8
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
fasayunfiqūnahā
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
11
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
12
takūnu
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
ḥasratan
حَسْرَة
Root: ح س ر
Noun
15
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
16
yugh'labūna
غَلَبُ
Root: غ ل ب
Verb
17
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
18
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
19
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
20
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
21
yuḥ'sharūna
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb