یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا لَقِیتُمۡ فِئَةࣰ فَٱثۡبُتُوا۟ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝٤٥
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītum fi-atan fa-uth'butū wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūn
Abdel Haleem: Believers, when you meet a force in battle, stand firm and keep God firmly in mind, so that you may prosper

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
laqītum
لَقُ
Root: ل ق ي
Verb
6
fi-atan
فِئَة
Root: ف أ ي
Noun
7
fa-uth'butū
اثْبُتُ
Root: ث ب ت
Verb
8
wa-udh'kurū
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
9
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
kathīran
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun
11
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
12
tuf'liḥūna
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb