قَـٰتِلُوهُمۡ یُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَیۡدِیكُمۡ وَیُخۡزِهِمۡ وَیَنصُرۡكُمۡ عَلَیۡهِمۡ وَیَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمࣲ مُّؤۡمِنِینَ ۝١٤
qātilūhum yuʿadhib'humu l-lahu bi-aydīkum wayukh'zihim wayanṣur'kum ʿalayhim wayashfi ṣudūra qawmin mu'minīn
Abdel Haleem: Fight them: God will punish them at your hands, He will disgrace them, He will help you to conquer them, He will heal the believers’ feeling

Interlinear Analysis

1
qātilūhum
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
2
yuʿadhib'humu
عَذَّبَ
Root: ع ذ ب
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
bi-aydīkum
يَد
Root: ي د ي
Noun
5
wayukh'zihim
أَخْزَيْ
Root: خ ز ي
Verb
6
wayanṣur'kum
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
7
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
wayashfi
يَشْفِ
Root: ش ف ي
Verb
9
ṣudūra
صَدْر
Root: ص د ر
Noun
10
qawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
11
mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun