أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوۡمࣰا نَّكَثُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ وَهَمُّوا۟ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ ۝١٣
alā tuqātilūna qawman nakathū aymānahum wahammū bi-ikh'rāji l-rasūli wahum badaūkum awwala marratin atakhshawnahum fal-lahu aḥaqqu an takhshawhu in kuntum mu'minīn
Abdel Haleem: How could you not fight a people who have broken their oaths, who tried to drive the Messenger out, who attacked you first? Do you fear them? It is God you should fear if you are true believers

Interlinear Analysis

1
alā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tuqātilūna
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
3
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
4
nakathū
نَكَثَ
Root: ن ك ث
Verb
5
aymānahum
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
6
wahammū
هَمَّ
Root: ه م م
Verb
7
bi-ikh'rāji
إِخْراج
Root: خ ر ج
Noun
8
l-rasūli
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
9
وَهُم
wahum
Noun
10
badaūkum
بَدَأَ
Root: ب د أ
Verb
11
awwala
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
12
marratin
مَرَّة
Root: م ر ر
Noun
13
atakhshawnahum
خَشِيَ
Root: خ ش ي
Verb
14
fal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
aḥaqqu
أَحَقّ
Root: ح ق ق
Noun
16
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
17
takhshawhu
خَشِيَ
Root: خ ش ي
Verb
18
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
19
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
20
mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun