یُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةࣲ مِّنۡهُ وَرِضۡوَ ٰنࣲ وَجَنَّـٰتࣲ لَّهُمۡ فِیهَا نَعِیمࣱ مُّقِیمٌ ۝٢١
yubashiruhum rabbuhum biraḥmatin min'hu wariḍ'wānin wajannātin lahum fīhā naʿīmun muqīmu
Abdel Haleem: and their Lord gives them the good news of His mercy and pleasure, Gardens where they will have lasting blis

Interlinear Analysis

1
yubashiruhum
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
2
rabbuhum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
biraḥmatin
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
4
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
5
wariḍ'wānin
رِضْوان
Root: ر ض و
Noun
6
wajannātin
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
7
لَّهُمْ
lahum
Noun
8
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
naʿīmun
نَعِيم
Root: ن ع م
Noun
10
muqīmun
مُقِيم
Root: ق و م
Noun