Word Analysis — Hud 11:19
Hud · Verse 19 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
who hinder others from God’s path, trying to make it crooked, and deny the life to come
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| hinder |
يَصُدُّونَ
(yaṣuddūna)
|
ص د د |
Verb
V
|
| from |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (the) way |
سَبِيلِ
(sabīli)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and seek (in) it |
وَيَبْغُونَهَا
(wayabghūnahā)
|
ب غ ي |
Verb
V
|
| crookedness |
عِوَجًا
(ʿiwajan)
|
ع و ج |
Noun
Noun
|
| while they |
وَهُم
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| in the Hereafter |
بِٱلْءَاخِرَةِ
(bil-ākhirati)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| [they] |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) disbelievers |
كَٰفِرُونَ
(kāfirūna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|