Word Analysis — Joseph 12:61
Yusuf · Verse 61 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘We shall do all we can to persuade his father to send him with us, indeed we shall.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| We will try to get permission |
سَنُرَٰوِدُ
(sanurāwidu)
|
ر و د |
Verb
V
|
| for him |
عَنْهُ
(ʿanhu)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (from) his father |
أَبَاهُ
(abāhu)
|
أ ب و |
Noun
Noun
|
| and indeed we |
وَإِنَّا
(wa-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| surely will do |
لَفَٰعِلُونَ
(lafāʿilūna)
|
ف ع ل |
Noun
Noun
|