Word Analysis — Joseph 12:95
Yusuf · Verse 95 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| By Allah |
تَٱللَّهِ
(tal-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| indeed, you |
إِنَّكَ
(innaka)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| surely (are) in |
لَفِى
(lafī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| your error |
ضَلَٰلِكَ
(ḍalālika)
|
ض ل ل |
Noun
Noun
|
| old |
ٱلْقَدِيمِ
(l-qadīmi)
|
ق د م |
Noun
Noun
|