Word Analysis — The Bee 16:113
an-Nahl · Verse 113 of 128
Abdel Haleem Word Analysis
A messenger who was one of them came to them, but they called him a liar. So punishment overwhelmed them in the midst of their evildoing
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| came to them |
جَآءَهُمْ
(jāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| a Messenger |
رَسُولٌ
(rasūlun)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| from among them |
مِّنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| but they denied him |
فَكَذَّبُوهُ
(fakadhabūhu)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| so seized them |
فَأَخَذَهُمُ
(fa-akhadhahumu)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابُ
(l-ʿadhābu)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| while they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (were) wrongdoers |
ظَٰلِمُونَ
(ẓālimūna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|