Word Analysis — Mary 19:44
Maryam · Verse 44 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
Father, do not worship Satan- Satan has rebelled against the Lord of Mercy
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O my father |
يَٰٓأَبَتِ
(yāabati)
|
أ ب و |
Noun
Noun
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| worship |
تَعْبُدِ
(taʿbudi)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| the Shaitaan |
ٱلشَّيْطَٰنَ
(l-shayṭāna)
|
ش ط ن |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| the Shaitaan |
ٱلشَّيْطَٰنَ
(l-shayṭāna)
|
ش ط ن |
Noun
Noun
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| to the Most Gracious |
لِلرَّحْمَٰنِ
(lilrraḥmāni)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| disobedient |
عَصِيًّا
(ʿaṣiyyan)
|
ع ص ي |
Noun
Noun
|