Word Analysis — The Cow 2:42
al-Baqarah · Verse 42 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تَلْبِسُوا۟
(لَبَسْ)
|
ل ب س |
Verb
V
|
| the Truth |
الْحَقَّ
(N|ACC|S|M|DEF)
|
ح ق ق |
Noun ACC
Noun
Accusative: likely the direct object (mafʿūl bihi), adverb, or state (ḥāl).
|
| — |
بِٱلْبَٰطِلِ
(باطِل)
|
ب ط ل |
Noun
Noun
|
| — |
وَتَكْتُمُوا۟
(كَتَمَ)
|
ك ت م |
Verb
V
|
| — |
ٱلْحَقَّ
(حَقّ)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
تَعْلَمُونَ
(عَلِمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|