Word Analysis — The Cow 2:43
al-Baqarah · Verse 43 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Keep up the prayer, pay the prescribed alms, and bow your heads [in worship] with those who bow theirs
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَأَقِيمُوا۟
(أَقامَ)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the prayer |
الصَّلَاةَ
(N|ACC|S|F|DEF)
|
ص ل و |
Noun ACC
Noun
Accusative: likely the direct object (mafʿūl bihi), adverb, or state (ḥāl).
|
| — |
وَءَاتُوا۟
(آتَى)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| — |
ٱلزَّكَوٰةَ
(زَكاة)
|
ز ك و |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱرْكَعُوا۟
(يَرْكَعُ)
|
ر ك ع |
Verb
V
|
| — |
مَعَ
(مَع)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلرَّٰكِعِينَ
(راكِع)
|
ر ك ع |
Noun
Noun
|