Word Analysis — The Prophets 21:51
al-Anbiya` · Verse 51 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
Long ago We bestowed right judgement on Abraham and We knew him well
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We gave |
ءَاتَيْنَآ
(ātaynā)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| Ibrahim |
إِبْرَٰهِيمَ
(ib'rāhīma)
|
إ ب ر ا ه ي م |
Noun
Noun
|
| his guidance |
رُشْدَهُۥ
(rush'dahu)
|
ر ش د |
Noun
Noun
|
| before |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before |
قَبْلُ
(qablu)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| and We were |
وَكُنَّا
(wakunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| about him |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| Well-Knowing |
عَٰلِمِينَ
(ʿālimīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|