Word Analysis — The Pilgrimage 22:53

al-Hajj · Verse 53 of 78

← Previous al-Hajj Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous
The Pilgrimage 22:53
Next →
He makes Satan’s insinuations a temptation only for the sick at heart and those whose hearts are hardened- the evildoers are profoundly opposed [to the Truth]
Abdel Haleem Arabic Root / Link Morphology
That He may make
لِّيَجْعَلَ (liyajʿala)
ج ع ل
Verb
V
what
مَا (mā)
م ا
Noun
Noun
the Shaitaan throws
يُلْقِى (yul'qī)
ل ق ي
Verb
V
the Shaitaan throws
ٱلشَّيْطَٰنُ (l-shayṭānu)
ش ط ن
Noun
Noun
a trial
فِتْنَةً (fit'natan)
ف ت ن
Noun
Noun
for those
لِّلَّذِينَ (lilladhīna)
ا ل ذ ي
Noun
Noun
in
فِى (fī)
ف ي
Prep.
Prep
their hearts
قُلُوبِهِم (qulūbihim)
ق ل ب
Noun
Noun
(is) a disease
مَّرَضٌ (maraḍun)
م ر ض
Noun
Noun
and (are) hardened
وَٱلْقَاسِيَةِ (wal-qāsiyati)
ق س و
Noun
Noun
their hearts
قُلُوبُهُمْ (qulūbuhum)
ق ل ب
Noun
Noun
And indeed
وَإِنَّ (wa-inna)
ا ن
Prep.
Prep
the wrongdoers
ٱلظَّٰلِمِينَ (l-ẓālimīna)
ظ ل م
Noun
Noun
(are) surely, in
لَفِى (lafī)
ف ي
Prep.
Prep
schism
شِقَاقٍۭ (shiqāqin)
ش ق ق
Noun
Noun
far
بَعِيدٍ (baʿīdin)
ب ع د
Noun
Noun
← Previous Verse
The Pilgrimage
Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Browse Lexicon Next →