Word Analysis — The Pilgrimage 22:57
al-Hajj · Verse 57 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
while those who disbelieve and reject Our revelations will receive a humiliating torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| and denied |
وَكَذَّبُوا۟
(wakadhabū)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| Our Verses |
بِـَٔايَٰتِنَا
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| then those |
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
(fa-ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) a punishment |
عَذَابٌ
(ʿadhābun)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| humiliating |
مُّهِينٌ
(muhīnun)
|
ه و ن |
Noun
Noun
|