Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:67
al-Furqan · Verse 67 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
They are those who are neither wasteful nor niggardly when they spend, but keep to a just balance
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| when |
إِذَآ
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| they spend |
أَنفَقُوا۟
(anfaqū)
|
ن ف ق |
Verb
V
|
| (are) not extravagant |
لَمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| (are) not extravagant |
يُسْرِفُوا۟
(yus'rifū)
|
س ر ف |
Verb
V
|
| and are not stingy |
وَلَمْ
(walam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| and are not stingy |
يَقْتُرُوا۟
(yaqturū)
|
ق ت ر |
Verb
V
|
| but are |
وَكَانَ
(wakāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| between |
بَيْنَ
(bayna)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| moderate |
قَوَامًا
(qawāman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|