Word Analysis — The Ant, The Ants 27:29
an-Naml · Verse 29 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| She said |
قَالَتْ
(qālat)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| chiefs |
ٱلْمَلَؤُا۟
(l-mala-u)
|
م ل أ |
Noun
Noun
|
| Indeed [I] |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| is delivered |
أُلْقِىَ
(ul'qiya)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| to me |
إِلَىَّ
(ilayya)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a letter |
كِتَٰبٌ
(kitābun)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| noble |
كَرِيمٌ
(karīmun)
|
ك ر م |
Noun
Noun
|