Word Analysis — The Spider 29:26
al-`Ankabut · Verse 26 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
Lot believed him, and said, ‘I will flee to my Lord: He is the Almighty, the All Wise.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And believed |
فَـَٔامَنَ
(faāmana)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| [in] him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| Lut |
لُوطٌ
(lūṭun)
|
ل و ط |
Noun
Noun
|
| and he said |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed I (am) |
إِنِّى
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| emigrating |
مُهَاجِرٌ
(muhājirun)
|
ه ج ر |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| my Lord |
رَبِّىٓ
(rabbī)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed, He |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [He] (is) |
هُوَ
(huwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| the All-Mighty |
ٱلْعَزِيزُ
(l-ʿazīzu)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|
| the All-Wise |
ٱلْحَكِيمُ
(l-ḥakīmu)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|