Word Analysis — The Spider 29:39
al-`Ankabut · Verse 39 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
[Remember] Qarun and Pharaoh and Haman: Moses brought them clear signs, but they behaved arrogantly on earth. They could not escape U
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And Qarun |
وَقَٰرُونَ
(waqārūna)
|
ق ا ر و ن |
Noun
Noun
|
| and Firaun |
وَفِرْعَوْنَ
(wafir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| and Haman |
وَهَٰمَٰنَ
(wahāmāna)
|
ه ا م ا ن |
Noun
Noun
|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| came to them |
جَآءَهُم
(jāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| Musa |
مُّوسَىٰ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| with clear evidences |
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
(bil-bayināti)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| but they were arrogant |
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
(fa-is'takbarū)
|
ك ب ر |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they could |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| outstrip Us |
سَٰبِقِينَ
(sābiqīna)
|
س ب ق |
Noun
Noun
|