Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:10
ar-Rum · Verse 10 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Later the evildoers met a terrible end for rejecting and [repeatedly] mocking God’s revelations
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| was |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (the) end |
عَٰقِبَةَ
(ʿāqibata)
|
ع ق ب |
Noun
Noun
|
| (of) those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| did evil |
أَسَٰٓـُٔوا۟
(asāū)
|
س و أ |
Verb
V
|
| the evil |
ٱلسُّوٓأَىٰٓ
(l-sūā)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| because |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| they denied |
كَذَّبُوا۟
(kadhabū)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| (the) Signs |
بِـَٔايَٰتِ
(biāyāti)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and were |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of them |
بِهَا
(bihā)
|
— |
Noun
Noun
|
| making mockery |
يَسْتَهْزِءُونَ
(yastahziūna)
|
ه ز أ |
Verb
V
|