Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:64
az-Zumar · Verse 64 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘Do you order me to worship someone other than God, you foolish people?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Is (it) other than |
أَفَغَيْرَ
(afaghayra)
|
غ ي ر |
Noun
Noun
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| you order me |
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
(tamurūnnī)
|
أ م ر |
Verb
V
|
| (to) worship |
أَعْبُدُ
(aʿbudu)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| O |
أَيُّهَا
(ayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| ignorant ones |
ٱلْجَٰهِلُونَ
(l-jāhilūna)
|
ج ه ل |
Noun
Noun
|