Word Analysis — Women 4:151
an-Nisa` · Verse 151 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
they are really disbelievers: We have prepared a humiliating punishment for those who disbelieve
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| they |
هُمُ
(humu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) the disbelievers |
ٱلْكَٰفِرُونَ
(l-kāfirūna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| truly |
حَقًّا
(ḥaqqan)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| And We have prepared |
وَأَعْتَدْنَا
(wa-aʿtadnā)
|
ع ت د |
Verb
V
|
| for the disbelievers |
لِلْكَٰفِرِينَ
(lil'kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| a punishment |
عَذَابًا
(ʿadhāban)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| humiliating |
مُّهِينًا
(muhīnan)
|
ه و ن |
Noun
Noun
|