Word Analysis — Women 4:45
an-Nisa` · Verse 45 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
God knows your enemies best: God is enough to protect and to help you
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And Allah |
وَٱللَّهُ
(wal-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| knows better |
أَعْلَمُ
(aʿlamu)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| about your enemies |
بِأَعْدَآئِكُمْ
(bi-aʿdāikum)
|
ع د و |
Noun
Noun
|
| and (is) sufficient |
وَكَفَىٰ
(wakafā)
|
ك ف ي |
Verb
V
|
| Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (as) a Protector |
وَلِيًّا
(waliyyan)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| and sufficient |
وَكَفَىٰ
(wakafā)
|
ك ف ي |
Verb
V
|
| (is) Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (as) a Helper |
نَصِيرًا
(naṣīran)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|