Word Analysis — Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:10
Fussilat · Verse 10 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
He placed solid mountains on it, blessed it, measured out its varied provisions for all who seek them––all in four Days
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And He placed |
وَجَعَلَ
(wajaʿala)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| firmly-set mountains |
رَوَٰسِىَ
(rawāsiya)
|
ر س و |
Noun
Noun
|
| above it |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| above it |
فَوْقِهَا
(fawqihā)
|
ف و ق |
Noun
Noun
|
| and He blessed |
وَبَٰرَكَ
(wabāraka)
|
ب ر ك |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and determined |
وَقَدَّرَ
(waqaddara)
|
ق د ر |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَآ
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| its sustenance |
أَقْوَٰتَهَا
(aqwātahā)
|
ق و ت |
Noun
Noun
|
| in |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| four |
أَرْبَعَةِ
(arbaʿati)
|
ر ب ع |
Noun
Noun
|
| periods |
أَيَّامٍ
(ayyāmin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| equal |
سَوَآءً
(sawāan)
|
س و ي |
Noun
Noun
|
| for those who ask |
لِّلسَّآئِلِينَ
(lilssāilīna)
|
س أ ل |
Noun
Noun
|