Word Analysis — Council, Consultation, The Counsel 42:35
ash-Shura · Verse 35 of 53
Abdel Haleem Word Analysis
to let those who argue about Our messages know that there is no escape for them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And may know |
وَيَعْلَمَ
(wayaʿlama)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| dispute |
يُجَٰدِلُونَ
(yujādilūna)
|
ج د ل |
Verb
V
|
| concerning |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Our Signs |
ءَايَٰتِنَا
(āyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (that) not |
مَا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| any |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| place of refuge |
مَّحِيصٍ
(maḥīṣin)
|
ح ي ص |
Noun
Noun
|